Irmãos... Bem vindos à Vida.
Anos se passaram, é chegada a hora de tomar tenência. Deixai, pois, o choro materno, o suplício pela permanência entre os fracos. A hora desses já passou. Os deixamos pelo caminho, sem remorso, sem olhar para trás. A eles... O esquecimento. Entre nós, seu nascimento mesmo seria um crime; eles não estão aptos à Vida. Impensável ofensa aos deuses e a nossos pais e irmãos. Que nossos encontros se dêem sempre no campo de batalha, pois, de nossa parte, deixaremos pilhas de corpos pelo caminho. Honramos a Vida. E o faremos ceifando a vida daqueles que se atrevam a cruzar nosso caminho e ousem atacar nossa honra.
A hora de vossa educação começou: o vale-tudo, a violência, por um lado; por outro, o sentido para vossa existência, a honra e o código espartano. É o momento do amadurecimento. Endurecer é preciso. Ao final, não derramaremos uma lágrima sequer. Nossos olhos secarão. Choram as mulheres, choram os bebês. Hoje choram os pequenos, recém-nascidos. Amanhã vocês serão homens, soldados. A sede, o suor e o sangue vos reclamarão cada um dos elementos que nos dão a Vida. E com vida lhes retribuiremos.
Chiamastigosis: punição pelos vossos erros... E acertos também. Flagelo exemplar, público e ritual de passagem. Lugar de separar os homens dos meninos. Nosso “treinamento” é duro, ríspido, porém simples e justo. Poucos caíram diante dos muitos sobreviventes. A Vida é assim. A nós não é dada a escolha, a derrota não é uma opção: nunca retroceder, nunca se render. Vitória ou glória eterna, a Vida eterna. Sem vitória ou a glória, apenas a desgraça.... O esquecimento.
Alguns julgam mal nossa vida, nossa educação. Eis que lhes apresento os fracos, os “bons”, os tolerantes. Aqueles que irão recorrer aos nossos olhos, nossos braços e pernas, nossa astúcia e treinamento quando suas esperanças se esvaírem ou o desespero das mulheres lhes consumir os espíritos.
Meus irmãos, nosso código de conduta é a força, o instinto brutal que a natureza nos legou para preservar a própria Vida, nossos irmãos e mulheres, filhos e filhas. Estar vivo é ousar Ser vivo. Não somos animais, apenas nos preparamos para enfrentá-los como iguais. Hoje entenderão isso. Código de guerra: somente declaramos guerra aos iguais! E que o melhor preparado vença. Todos sabemos quem são os melhores, os mais preparados.
Vossa caminhada, que se inicia hoje, ainda vos renderá a ternura para tratar vossas mulheres quando a hora chegar, honrar nossos deuses, matrimônio e até mesmo nossos inimigos. Caminhemos, marchemos para a vitória ou a glória eterna, sorrindo e cantando, lutando em campos próximos ou distantes para defender aquilo em que acreditamos e aqueles que amamos.
Mas esse dia ainda não chegou. Hoje, o primeiro dia do resto de vossas vidas, começa vosso treinamento. Hoje aprenderão a viver... E tudo tem o seu preço. Hoje sofrerão. E sofrerão amanhã e depois e pelo resto de vosso aprendizado. Para que possam se tornar homens honrados. Homens que dão valor aos mais ínfimos prazeres e sentimentos e sabem que a vida é a única benção que podemos ter. Neste dia, regozijarão, pois terão aprendido a viver. Até lá, padecerão com a educação espartana. Sorriam, pois, meus jovens! Pois a Vida é saber sorrir diante da dor, do espancamento e da batalha. Aprendam, pois, a viver, para saber morrer com honra quando a hora chegar.
Hoje sangrarão pela primeira vez. E eu lhes garanto que não será a última. E por três vezes repetirão nosso grito de guerra...
Bem vindos à Vida!
Anos se passaram, é chegada a hora de tomar tenência. Deixai, pois, o choro materno, o suplício pela permanência entre os fracos. A hora desses já passou. Os deixamos pelo caminho, sem remorso, sem olhar para trás. A eles... O esquecimento. Entre nós, seu nascimento mesmo seria um crime; eles não estão aptos à Vida. Impensável ofensa aos deuses e a nossos pais e irmãos. Que nossos encontros se dêem sempre no campo de batalha, pois, de nossa parte, deixaremos pilhas de corpos pelo caminho. Honramos a Vida. E o faremos ceifando a vida daqueles que se atrevam a cruzar nosso caminho e ousem atacar nossa honra.
A hora de vossa educação começou: o vale-tudo, a violência, por um lado; por outro, o sentido para vossa existência, a honra e o código espartano. É o momento do amadurecimento. Endurecer é preciso. Ao final, não derramaremos uma lágrima sequer. Nossos olhos secarão. Choram as mulheres, choram os bebês. Hoje choram os pequenos, recém-nascidos. Amanhã vocês serão homens, soldados. A sede, o suor e o sangue vos reclamarão cada um dos elementos que nos dão a Vida. E com vida lhes retribuiremos.
Chiamastigosis: punição pelos vossos erros... E acertos também. Flagelo exemplar, público e ritual de passagem. Lugar de separar os homens dos meninos. Nosso “treinamento” é duro, ríspido, porém simples e justo. Poucos caíram diante dos muitos sobreviventes. A Vida é assim. A nós não é dada a escolha, a derrota não é uma opção: nunca retroceder, nunca se render. Vitória ou glória eterna, a Vida eterna. Sem vitória ou a glória, apenas a desgraça.... O esquecimento.
Alguns julgam mal nossa vida, nossa educação. Eis que lhes apresento os fracos, os “bons”, os tolerantes. Aqueles que irão recorrer aos nossos olhos, nossos braços e pernas, nossa astúcia e treinamento quando suas esperanças se esvaírem ou o desespero das mulheres lhes consumir os espíritos.
Meus irmãos, nosso código de conduta é a força, o instinto brutal que a natureza nos legou para preservar a própria Vida, nossos irmãos e mulheres, filhos e filhas. Estar vivo é ousar Ser vivo. Não somos animais, apenas nos preparamos para enfrentá-los como iguais. Hoje entenderão isso. Código de guerra: somente declaramos guerra aos iguais! E que o melhor preparado vença. Todos sabemos quem são os melhores, os mais preparados.
Vossa caminhada, que se inicia hoje, ainda vos renderá a ternura para tratar vossas mulheres quando a hora chegar, honrar nossos deuses, matrimônio e até mesmo nossos inimigos. Caminhemos, marchemos para a vitória ou a glória eterna, sorrindo e cantando, lutando em campos próximos ou distantes para defender aquilo em que acreditamos e aqueles que amamos.
Mas esse dia ainda não chegou. Hoje, o primeiro dia do resto de vossas vidas, começa vosso treinamento. Hoje aprenderão a viver... E tudo tem o seu preço. Hoje sofrerão. E sofrerão amanhã e depois e pelo resto de vosso aprendizado. Para que possam se tornar homens honrados. Homens que dão valor aos mais ínfimos prazeres e sentimentos e sabem que a vida é a única benção que podemos ter. Neste dia, regozijarão, pois terão aprendido a viver. Até lá, padecerão com a educação espartana. Sorriam, pois, meus jovens! Pois a Vida é saber sorrir diante da dor, do espancamento e da batalha. Aprendam, pois, a viver, para saber morrer com honra quando a hora chegar.
Hoje sangrarão pela primeira vez. E eu lhes garanto que não será a última. E por três vezes repetirão nosso grito de guerra...
Bem vindos à Vida!
0 comentários:
Postar um comentário